Es tut uns leid, aber unsere Wörterbücher kennen sich mit der Übersetzung von Sätzen nicht aus!
WordReference stellt Online Wörterbücher bereit, keine Übersetzungssoftware. Bitte suchen Sie nach den einzelnen Begriffen (Sie können diese unten anklicken) oder wenden sich für weitere Fragen an unser Forum."
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wichtigste Übersetzungen be associated with [sth/sb] v expr (be related to) mit [etw] /jdm assoziiert werden Rdw mit [etw] /jdm in Verbindung gebracht werden Rdw For many people, Christmas is associated with gifts and shopping. Für viele Menschen wird Weihnachten mit Geschenken und Einkaufen assoziiert. associated with [sb/sth] adj + prep (related, connected to) [etw] mit [etw] gemeinsam haben VP mit [etw] zu tun haben VP mit [etw] verwandt sein VP Although they work in similar fields, Charlie is not associated with Bob. She is not associated with the college, so you cannot have her as your advisor. Obwohl sie in ähnlichen Bereichen arbeiten, hat Charlie nichts mit Bob gemeinsam. Sie hat nichts mit der Universität zu tun, du kannst sie also nicht als Berater einstellen.
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wichtigste Übersetzungen associate [sth/sb] with [sth/sb] ⇒ vtr (connect mentally) etwas/jemanden mit etwas/jemandem assoziieren Präp + Vt etwas/jemanden mit etwas/jemandem verbinden Präp + Vt etwas mit etwas verknüpfen Präp + Vt For some reason, I associate Max with peanut butter. Aus irgendeinem Grund assoziiere ich Max mit Erdnussbutter. associate⇒ vi (people: be involved, connected) sich verbünden Vr sich vereinigen Vr sich zusammenschließen Vr, sepa sich anschließen Vr, sepa The two of them don't associate; they are actually enemies. Die zwei verbünden sich nicht, sie sind Feinde. associate n (work: partner) Teilhaber Nm Gesellschafter Nm This is a complicated case, so one of the associates will handle it. Das ist ein schwieriger Fall, weshalb einer der Teilhaber ihn bearbeiten muss. associate n (low-level job title) Mitarbeiter Nm Kollege Nm An associate will be with you in a moment. Ein Mitarbeiter wird in Kürze bei ihnen sein. associate n (connected professional firm) (Wirtschaft, Rechtswesen ) Gesellschaft Nf Gesellschaftsunternehmen Nn The firm, together with its associates, is working on creating good career opportunities for local people. associate,[sth] n (subordinate member of institution) [jmd] mit einem Associate Degree Rdw Ginny is an associate of the Royal Academy of Arts. Ginny hat einen Associate Arts-Degree. associate n as adj (job title: mid-level) Ko- Präf Partner- Präf The man in the striped shirt is the associate producer of the film. Der Mann im gestreiften Hemd ist der Koproduzent des Films.
Zusätzliche Übersetzungen associate vi (join together) verbünden Vr zusammenschließen Vr, sepa zusammentun Vr, sepa gemeinsame Sache machen VP The former C.E.O. and a manager associated to form a new company.
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Partikelverben associate | associatedassociate with [sb] vtr phrasal insep (keep the company of) mit jemandem umgehen Präp + Vi, sepa (formell ) mit jemandem verkehren Präp + Vt (informell ) sich mit jemandem abgeben VP (Slang ) mit jemandem rumhängen Präp + Vi, sepa I don't want you to associate with him; he's not good for you.
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
as·so·ci·ate [əˈsəʊʃıeıt] I v/t 1. (with) vereinigen, verbinden, verknüpfen (mit);
hinzufügen, angliedern, -schließen, zugesellen (+dat) : associated company WIRTSCH Br Schwestergesellschaft f
2. besonders PSYCH assoziieren, (gedanklich) verbinden, in Zusammenhang bringen, verknüpfen 3. associate o.s. sich anschließen ( with +dat )
II v/i ( with mit ) 1. Umgang haben, verkehren 2. sich verknüpfen, sich verbinden III adj [-ʃıət] IV s [-ʃıət] 1. WIRTSCH Teilhaber(in), Gesellschafter(in) 2. Gefährte m , , Gefährtin f : Genosse m , Genossin f , Kollege m , Kollegin f , Mitarbeiter(in) 3. außerordentliches Mitglied, Beigeordnete ( r m ) f 4. US UNIV Lehrbeauftragte ( r m ) f